Võlts vein
- Rudy Kurniawan
- Veinipettus
On möödunud aasta, kui Rudy Kurniawan arreteeriti väidetavate haruldaste Burgundia ja Bordeaux pudelite võltsimise ja miljonite naelsterlingite eest oksjonil müümise eest. Mike Steinberger süveneb juhtumisse ja uurib pettuse mõju tootjatele, kollektsionääridele ja veinisõpradele.
Sajand on veel noor, kuid vahetult pärast eelmise aasta 8. märtsi koidikut arreteeriti Rudy Kurniawan oma kodus Los Angelese äärelinnas ja talle esitati süüdistus selles, mis võib lõpuks langeda sajandi veinikuriteoks. Kurniawan oli 35-aastane Indoneesias sündinud kollektsionäär, kellest 2000ndate alguses näiliselt tühja koha pealt sai peenveinituru suurim tegija, ostes ja müües miljoneid dollareid väärt haruldusi.
> Kurniawan oli kahtlustuse all olnud alates 2008. aastast, kui ta üritas Ackeri Merrall & Conditi oksjonil müüa Domaine Ponsoti Clos de la Roche 1929 pudelit ja selle Clos-St-Denis vahemälu, mis hõlmas aastaid 1945 kuni 1971. New York. Kui selgus, et Domaine Ponsot ei olnud enne 1982. aastat teinud ühtegi Clos-St-Denist ega olnud Clos de la Roche'i villinud enne 1934. aastat, võeti veinid müügilt tagasi ja Kurniawan näis kaduvat.
Kuid nii domaine'i omanik Laurent Ponsot kui ka Ameerika miljardärist kollektsionäär Bill Koch, kes on pidevat kampaaniat pidanud veinipettuste vastu, hakkasid Kurniawani jälitama. FBI osales lõpuks ja 8. märtsil arreteerisid korrakaitseametnikud Kurniawani tema kodus Californias Arcadias. Sisenedes tegid nad hämmastava avastuse: võltsimistehas, kus pudelite arv näib olevat võltsinguteks muutmine. Enampakkumisel ja eraviisiliselt müüs Kurniawan tuhandeid haruldasi veine ja kui ta tõepoolest võltsis, on võimalik, et ta on vanade Bordeaux ja Burgundiate turgu täielikult rikkunud.
karmiinpunane kuningas kuritegelikud meeled
Ligi aasta hiljem istub Kurniawan New Yorgis Brooklynis vanglas ja ootab kohtuprotsessi - jõhker komöödia mehele, kes pimestas veinimaailma oma uhke keldri, tohutute maitsmisoskuste ja uhke eluviisiga. Isegi kui ta läheneb juriidilisele arvele lähemale, ei ole me ikkagi lähemal sellele, et teada saada, kes tegelikult oli Kurniawan ja mis ajendas teda väidetavalt turgu võltsitud veinidega üle ujutama.
Kas ta oli algusest peale kelm või ajendas rahaline häda teda võltsinguid tootma? Ja kes võisid olla tema kaaslased? Arvestades tema müüdud veini mahtu - ainuüksi kahel oksjonil 2006. aastal 35 miljonit dollarit, lisaks veel miljonitel muudel oksjonitel ja eramüügi kaudu - võiks loogika viidata sellele, et tal on abi. Kuid on täiesti võimalik, et isegi kui Kurniawan süüdi mõistetakse, ei pruugi vastused neile ja paljudele teistele küsimustele kunagi teada saada.
Meedia huvi
Kindlasti pole juhtumist tähelepanu puudunud. Kurniawani arreteerimine tegi pealkirju üle kogu maailma ja selle teema oli New Yorgi ajakirja, Playboy ja Vanity Fairi lugu (täielik avalikustamine: kirjutasin Vanity Fairi artikli, mille jaoks filmiõigused olid mõnevõrra õnnelikud, Kurniawani saaga tuleb teie lähedal asuvasse kinosse mitte liiga kauges tulevikus). Samuti ajendas see mitmeid USA telesaateid veinipettuste teemal funktsioone käitama.
Kuigi Hardy Rodenstocki lugu äratas palju tähelepanu, peamiselt tänu Ben Wallace'i enimmüüdud raamatule „Miljardäri äädikas“ (Rodenstock on saksa kollektsionäär, kes oli Thomas Jeffersoni pudelite allikas, mille mõned ametivõimud kuulutasid petlikuks, vt Decanter.com) lõi üles sama palju huvi kui Kurniawani lugu. Kahtlemata on sellel midagi pistmist asjaoluga, et Rodenstocki ei arreteeritud tegelikult kunagi ja et tema väidetav pahandus toimus aastaid varem. Võib-olla on sellel ka pistmist Kurniawan imbroglio ajastusega. Tänapäeval on palju inimesi, kellele meeldib näha väga jõukaid inimesi, kes näevad välja rumalad, ja schadenfreude on vaieldamatult toitnud osa huvi Kurniawani asja vastu.
Meediaväljaanne on sellest ajast alates vaibunud, jättes advokaatidele segaduse Kurniawani vastu suunatud tõendite üle ja peene veinituru jaoks tema väidetavate kuritegude tagajärjel tekkinud kahju korvamiseks. Ehkki Kurniawan arreteeriti Los Angeleses, esitas tema vastu kohtuasja New Yorgi lõunapiirkonna ringkonnaprokurör. Kurniawanit hoiti Los Angelese föderaalvanglas esialgu ilma kautsjonita. 9. mail esitas New Yorgi suur vandekohus talle süüdistuse ühes postipettuses ja kolmes traadipettuses, mis sillutas teed tema väljaandmisele New Yorgile. Saabumisel saadeti ta Brooklyni Metropolitani arestimajja ja on sinna jäänud.
23. mail suunati ta Manhattani madalamal asuvas föderaalses kohtumajas. Olin toas koos mõne teise reporteriga. Kurniawan astus kambrisse advokaadi saatel riietatud vanglas välja antud khaki särgi ja khaki pükstega. Ta nägu oli märgatavalt kahvatu ja joonistatud ning ta näis pinges. Sisse astudes heitis ta pilgu külastajate sektsiooni. Mul oli tunne, et ta otsis, kas seal on tuttavaid nägusid. Kuid ühtegi tema New Yorgi sõpra polnud tulnud. Istung lõppes kiiresti, kuna Kurniawan loobus õigusest kuulata kohtuniku poolt tema vastu esitatud süüdistusi. Eeldatavasti oli ta selleks hetkeks talle tuttavate väidetega väga tuttav, milles ta end kohtuistungil süüdi ei tunnistanud.
waka flocka ja tammy lagunemine
Paigaldustõendid
Paljud inimesed eeldasid, et Kurniawan lõpetab võimaliku vanglakaristuse vähendamiseks valitsusega lepingu. Arvati, et kui tal on teiste isikute või ettevõtete vastu süüdistavaid tõendeid, jagab ta seda teavet prokuröridega vähendatud karistuse eest. Kuid siiani pole tegelikult ühtegi lepingut sõlmitud, vaidlustasid Kurniawani advokaadid viimased kuud FBI Kurniawani kodus läbiotsimise seaduslikkuse vaidlustamise päeval.
Oktoobris esitasid nad nn allasurumise ettepaneku, milles nad väitsid, et suure osa valitsuse esitatud tõenditest hankisid ebaseaduslikult agendid, kes tegid Kurniawani kodus kaitsva pühitsemise ajal kinnipidamise. . Pärast läbiotsimismääruse saamist sisenesid FBI agendid uuesti majja ja uurisid vara täielikult. Kurniawani advokaadid ei vaidlustanud, et valitsusel oli piisavalt alust süüdistada Kurniawanit kuriteos, tuginedes tõenditele, mis saadi enne tema arreteerimist. Nende väide oli, et FBI-l ei olnud põhjust läbiotsimismäärust anda ja et Kurniawani kodus kogutud tõendid tuleks välja visata.
Vastuseks teatas valitsus, et enne vahistamist saadi läbiotsimismääruse õigustamiseks piisavalt tõendeid ja et FBI agendid kohtusid süüdistavate tõenditega kohe, kui Kurniawan arreteerimise hommikul ukse avas - eeskambrisse olid laotud veinikarbid, tähistatud nimedega, kuhu kuulusid Domaine de la Romanée-Conti ja Maison Joseph Drouhin. 17. jaanuaril lükkas kohtunik Richard Berman tagasi surumise ettepaneku, leides, et läbiotsimismäärus on õigustatud. Seega näib, et Kurniawanil on ainsad võimalused proovida sõlmida valitsusega kokkuleppemenetlus või kasutada tema võimalusi kohtuprotsessil.
noored ja rahutud Aadam ja chelsea
Don Cornwell tunnistab, et on üllatunud, et Kurniawani küsimuses pole veel kedagi süüdistatud, kuid on kindel, et see juhtub. Cornwell on Los Angeleses asuv advokaat ja Burgundia entusiast, kes 2012. aasta veebruaris avaldas veebisaidil Wineberserkers.com pika postituse, väites, et Kurniawan saatis kolmanda osapoole kaudu toimuva Londoni eelseisval oksjonil mõned väga kahtlased veinid. Mitmed Cornwelli probleemseks tunnistatud pudelid, sealhulgas Domaine de la Romanée-Conti veinid, eemaldati oksjonilt. Mõni nädal hiljem arreteeriti Kurniawan, kes tundis muret, et ta on lennuohtlik.
Cornwell, kes on Kurniawani küsimuses püüdlikult juhtpositsiooni saavutanud (Wineberserkers.com-is alustatud niit on nüüd 2013. aasta veebruari keskpaigast kindlasti kõige enam loetud postitus veini arutelulaual, sellel oli üle 4500 kommentaari ja üle 340 000 vaatamise ) usub, et noor kollektsionäär oli väidetava võltsimissüsteemi juhtmõte, kuid tal oli kindlasti abi.
Ta lisab, et kui tal on õigus Kurniawani juhtrolli osas, selgitaks see mingil moel, miks pole veel ühtegi väiteid kokku leppinud, välja arvatud juhul, kui Kurniawanil on teavet, mis vihjab veelgi suuremale osalejale, näiteks oksjonimajale, pole prokuröridel sel hetkel põhjust temaga kena mängida. 'Eeldades, et mul on õigus, et Rudy on skeemi püramiidi tipus,' ütleb Cornwell, 'on valitsusel vähe stiimuleid talle mingeid soodustusi pakkuda, välja arvatud juhul, kui on vaja saada tõendeid, mis toetaksid kriminaalsüüdistusi ühe või mitme vastu oksjonifirmadest, mille kaudu Rudy müüs veine, mida arvati olevat võltsitud. '
Majanduslik mõju
Cornwell tunnistab, et ta on pisut hämmingus, kui hästi on haruldaste Bordeaux ja Burgundia turg Kurniawani vahistamisest hoolimata vastu pidanud. Arvestades seda, kui palju Kurniawan veini müüs, oli mõistlik, et tema arreteerimine vähendaks järsult vanemate, laekuvate klarnide ja Burgundia müüki. See pole aga nii olnud. Üle kogu maailma oli 2012. aastal enampakkumiste müük 322 miljonit dollarit, võrreldes 2011. aasta 397 miljoni dollariga. Kuid enamik analüütikuid paneb languse majandusprobleemidele ja Aasia nõrgemale nõudlusele ning vaatamata müügi langusele jäi suuremate oksjonimajade tegevus vilkaks. Isegi Kurniawaniga kõige tihedamalt seotud oksjonimajal Acker Merrall & Condit oli tugev aasta, mil see kogus 83 miljonit dollarit. Kui Ackeril on seoses väidetava petturiga olnud mingeid kahjulikke tagajärgi, ei kajastata seda kassas.
Kuid üks oksjonimaja juht, kes palus end nimetada, usub, et Kurniawani saaga on ostjatele mõju avaldanud. Ta arvab, et nad on tänapäeval palju vähem kohustatud seda usku võtma - lihtsalt aktsepteerima oksjonimaja kinnitusi, et tema müüdavad veinid on õigustatud. 'Minu arvates on see kogu asi pannud inimesi esitama häid küsimusi ja loodetavasti nõudma teatud hoolsuskohustuse miinimumstandardit,' ütleb ta. Inimestele ei meeldi, kui neid voolitakse, olenemata sellest, millisest maailma otsast nad pärit on. Inimesed on teadlikumad “tegeliku” päritolu rollist. ”Selle all mõtleb ta, et potentsiaalsed ostjad nõuavad originaalkviitungite ja muu materjali vaatamist, mis kinnitavad ostetavate veinide autentsust. San Franciscos asuv peenete veinide hindaja Maureen Downey Chai Consultingist on võltsimise küsimuses väga sõna võtnud. Tema sõnul on Kurniawani arreteerimisel olnud turul piiratud mõju. 'Paljud kollektsionäärid on valvsamad,' ütleb ta. 'Nad esitavad õigeid küsimusi, uurivad müüki' liiga hea, et olla tõsi 'ja keelduvad hoolimatute müüjate käest. Kuid nii paljud on endiselt õndsas eituses. Mõni lihtsalt ei taha, et pidu lakkaks. ”Ta viitab vestlusele hiljuti suure kollektsionääriga, kes ostis Kurniawanist veine, mida ta teab võltsingutena ja lisaks sellele, et ta ei jälgi hüvitist, veetis ta õhtusöögi Kurniawani maitseomadusi kiites. 'See on mõnes ringkonnas eitamise tase,' ütleb ta.
Kurniawaniga suhelnud New Yorgi ja Los Angelese kollektsionääride seas on selge soov näha kogu asja kadumist. Vähesed neist on olnud nõus seda teemat avalikult arutama ja mitmed näivad olevat veinimaastikult kadunud. Tagasihoidlikkus on mõistetav: kuna Kurniawan on nüüd vanglas ja Bill Koch jätkab tema vastu oma kohtuasja, näib madalamale laskmine olevat mõistlik strateegia. Siiski on teada, et paljud neist kollektsionääridest istuvad miljonite dollarite väärtuses Kurniawanilt kas oksjonite või otsemüügi teel hangitud veinidel.
Muidugi on hirm, et paljud neist pudelitest lõpuks müüakse - selle asemel, et kaotusi alla neelata, võivad mõned Kurniawani ohvrid proovida veine pahaaimamatutele ostjatele kallata. Ja üldiselt on oletatud, et kahtlustatavaid veine müüakse Aasias. Downey näeb Aasiat pettusprobleemi suhtes eriti haavatuna. 'Ostjad ei ole piisavalt teadlikud ja nad usaldavad endiselt müüjaid, kes ise sageli ei ole teadlikud,' ütleb ta. Hongkongi hea ja haruldane buum on põhjustanud suhteliselt kogenematute veinitöötajate tulva. Paljud neist ei suutnud võltsingut märgata, kui see neid hammustas. ”
Jäämäe tipp?
veinimeistrite instituut
Üks koht, kus Kurniawani afäär on vaieldamatult registreerunud, on Burgundia. Kui Hardy Rodenstock keskendus peamiselt vanale Bordeaux'le, siis Kurniawani eripära oli haruldane Burgundia. Pole liialdus öelda, et sisuliselt lõi ta vanadele veinidele turu sellistelt tootjatelt nagu Roumier, Rousseau ja Ponsot.
Kui külastasin 2012. aasta märtsis Burgundiat oma Vanity Fairi artikli kajastamiseks, leidsin viha Kurniawani asjus. Vihastati tõsiasja pärast, et Burgundia sattus selle omapärase loo keskmesse ilma oma süüta. Üks kasvataja ütles otse välja: Kurniawani tekitanud USA suurte rullidega kultuur oli Burgundiale täiesti võõras, täiesti anateem.
Samuti valmistati pettumust ettepanekute pärast, et tootjad peavad pettuste vastu võitlemiseks rohkem tegema. Nad tunnistasid võltsimise tõsidust ja möönsid, et see ei ole Burgundiale hea. Kuid nende arvates oli absurdne eeldada, et burgundlased hakkavad politsei kallale petturlike pudelite eest. Neil väikestel pereettevõttedel ei olnud aega ega ressursse, et hoolitseda iga järelturul müüdava veini pudeli eest. Kui kollektsionäärid soovisid osta haruldasi vanu Burgundiaid, ei olnud veinitehaste kohustus neid pettuste eest kaitsta. Nagu üks veinivalmistaja mulle ütles: 'Kui inimesed tahavad võltsitud pudelitest hoiduda, peaksid nad vabastamisel ostma lihtsalt praegused aastakäigud'.
Võltsimisprobleem ei saanud alguse Kurniawanist ja temaga see ei lõpe. Niikaua kui leidub inimesi, kes on nõus maksma tuhandeid dollareid veinipudeli eest, on see ka teistele inimestele stiimuliks võltsingute tootmiseks. Ja tõenäoliselt ei haju nõudlus haruldaste veinide järele niipea. Vanadest kallitest veinidest on saanud trofeed kõige jõukamatele meie seast. Pudel Cheval Blanc 1947 või Romanée-Conti 1945 on sama uhke õigus kui Gulfstreami reaktiiv või Ferrari. Ja soov olla võimeline ütlema, et olete sellist surematut mahla maitsnud, tekitab huvitava küsimuse, mis on korduvalt esile kerkinud vestlustes Kurniawani juhtumi üle veini harrastajatega: kui need kollektsionäärid uskusid, et nad joovad ehtsad artiklid ja olid veinidega rahul, siis kui palju kuritegu tegelikult toime pandi? Pettus on muidugi pettus ja keegi ei väida, et Kurniawan ei peaks väidetavalt toime pandud kuritegude eest õiglust tundma. Kuid metafüüsiline küsimus on huvitav ja võib-olla seletab seda, miks haruldane veiniturg on võltsimisepideemiast hoolimata jätkuvalt õitsenud: fantaasia on nii palju atraktiivsem kui tegelikkus.
Kirjutas Mike Steinberger
