Jaapani uusversioon Sidewaysist - 24. märts 2009
2004. aasta California viinamarjaistandustes baseeruv hittkomöödia Sideways on läbimas Jaapani uusversiooni.
Jaapani versiooniga on filmimist juba alustatud maailmakuulsates veinitehastes, nagu Beringer ja Domaine Chandon.
Uusversioon näeb Paul Giamatti rolli veinieksperdina, mida mängib populaarne Jaapani tegelasnäitleja Fumiyo Kohinata, samas kui Katsuhisa Namase astub Thomas Hadeni kiriku kingadesse kui tema kolledžitoa kaaslasele.
Kui algne film oli seatud Santa Barbaras Santa Ynezi orgu, siis uusversioon järgib Napa oru külastuse ajal kahte tegelast, võimaldades seeläbi filmitootjatel lisada kuulsaid California maamärke nagu Golden Gate Bridge.
Kuid kui filmitegijad leidsid endale luba filmimiseks selle piirkonna erinevates veinitehastes, olid paljud omanikud tõrksad, kuna algne versioon avaldas negatiivset mõju Merloti müügile.
2004. aasta filmis vähenes Merloti müük pärast seda, kui peategelane muutus Pinot Noiri rõõmude kohta lüüriliseks, tehes samal ajal halvustavaid märkusi Merloti kohta, kuid nagu ütles konnade hüppe veinitehase turundusjuht Terry Joanis The New York Timesile: 'Kõik ei kasva pinot noir. Paljud inimesed kasvatavad merlotti. ”
Pärast Jaapani filmitegijate hoolikat kampaaniat allkirjastasid Beringer ja Domaine Chandon koos teiste veinitehastega, nagu Frog’s Leap.
Film peaks Jaapanis ilmuma sügisel.
Kirjutas Suzannah Ramsdale
